На Волині відбулися зйомки документального фільму про Олену Пчілку — у Звягелі знімали теж

Команда Prosto Production Media завершила один із ключових знімальних етапів документального фільму «Я словом поділюсь. Олена Пчілка» на Волині. У Звягелі, Колодяжному та Луцьку команда працювала з музейними просторами, особистими речами та родинними реліквіями Олени Пчілки та родини Косачів. Стрічка розповідає про Ольгу Драгоманову-Косач — письменницю, видавчиню, етнографку, громадську діячку та одну з найпослідовніших захисниць української мови й культури свого часу.

Автори прагнуть показати не лише її життєвий шлях, а й ширшу історію боротьби за українську культурну суб’єктність. Волинь має особливе значення в історії Олени Пчілки та родини Косачів. Саме тут минула важлива частина життя родини й формувався власний творчий та дослідницький шлях Олени Пчілки. Під час знімального етапу команда працювала у місцях, безпосередньо пов’язаних із родиною Олени Пчілки: у Музеї родини Косачів-Драгоманових та Літературно-меморіальному музеї Лесі Українки у Звягелі, Колодяжненському літературно-меморіальному музеї Лесі Українки, а також у Музеї Лесі Українки Волинського національного університету імені Лесі Українки.

Для фільму важливо було зафіксувати музейні інтер’єри й предмети побуту, що допомагають відчути середовище освіченої української родини кінця ХІХ століття, а також листи, першодруки та родинні реліквії. Особливо цінною для знімальної групи стала можливість зафільмувати особисті речі та прикраси Олени Пчілки.

«Для нас важливо не просто розповісти біографію Олени Пчілки, а пройти її шляхом — побачити місця, де вона жила і творила, виховувала дітей і збирала українські орнаменти. Працюючи над фільмом, ми ще виразніше побачили, наскільки Волинь впливала на її роботу й підштовхувала до проєктів, які стали важливими в її житті. І водночас — як сама Олена Пчілка змінювала й доповнювала культурний простір регіону своєю працею», — каже Наталка Пономарів, авторка й режисерка фільму.

Проєкт створюється у співпраці з фахівцями Волинського національного університету імені Лесі Українки. До наукового консультування фільму долучилися Юрій Громик, Тетяна Данилюк-Терещук та Сергій Романов — дослідники спадщини Олени Пчілки, які працювали над підготовкою її дванадцятитомного зібрання творів.

Довідково. Ольгу Драгоманову-Косач, яка увійшла в історію під літературним псевдонімом Олена Пчілка, найчастіше згадують як матір Лесі Українки та дитячу письменницю. Водночас вона писала прозу, поезію і драматургію, перекладала, досліджувала український народний орнамент, видавала книжки й часописи, організовувала театральні постановки та літературні події й послідовно відстоювала право українців на власну мову та культуру. Основою фільму стануть тексти, листи і спогади Олени Пчілки, архівні матеріали та коментарі дослідників її життя і творчості.

Виробництво: Prosto Production Media.

Авторка й режисерка: Наталка Пономарів.

Продюсер: Вячеслав Пономарьов.

Документальний фільм «Я словом поділюсь. Олена Пчілка» реалізується за підтримки Українського культурного фонду в межах конкурсної програми «Мистецтво в кадрі».

Інформація та фото Prosto Production Media