Чеська знімальна група працювала на Житомирщині над документальним фільмом про волинських чехів

Чеська знімальна група протягом 10 днів працювала в Україні над документальним фільмом «Невидима границя» про волинських чехів, які після аварії на Чорнобильській АЕС залишили Україну і повернулися на етнічну батьківщину. Частину зйомок провели на Житомирщині: у місті Малин, у селах Малинівка та Мала Зубівщина Коростенської громади. Знімали також у Києві, Ірпені та на території Чорнобильської атомної електростанції.

Про це Суспільному розповів режисер фільму «Невидима границя» Якуб Мотейзік.

За його словами, стрічка розповідатиме про волинських чехів, які після Чорнобильської катастрофи через радіаційне забруднення вирішили переїхати до Чехії. Їхня репатріація розпочалася у 1991 році, сказав Якуб Мотейзік. Загалом до Чехії переїхали близько 1800 людей.

Під час зйомок фільму «Невидима границя». Серпень 2026 року. Фото надане Якубом Мотейзіком.

«Невидима границя» зосереджена, зокрема, на історії Андрія Мазника. Він народився у Чоповичах на Малинщині у 1982 році, а у 1992 році його родина виїхала до Чехії. З боку матері родина Андрія походить від волинських чехів», — розповів режисер.

Із його слів, нині герой фільму Андрія Мазника допомагає Україні як волонтер та здійснив уже 26 гуманітарних місій.

Андрій Мазник (ліворуч) і Якуб Мотейзік. Малин, Житомирщина, 25 серпня 2026 року.

За словами Якуба Мотейзіка, під час нинішньої поїздки в Україну Андрій Мазник привіз два пікапи Mitsubishi та автомобіль швидкої допомоги. Машини та гуманітарний вантаж планують передати українським військовим.

«Людина, яка свого часу отримала допомогу, сьогодні повертає її людям на землі, де вона народилася», — так режисер пояснив задум своєї документальної стрічки.

Кореспонденти Суспільного поспілкувалися із самим героєм фільму Андрієм Мазником, який приїхав на Малинщину.

Знімальна група з Чехії у Малинівці. Малинська громада, Житомирщина, 25 серпня 2026 року. Фото надане Наталією Парфіненко.

«Ми виїхали у 1992 році. Поки ще були живі предки — дідусь із бабусею — ми приїжджали сюди практично кожного року», — розповів Андрій.

Зі слів Андрій Мазника, нинішня поїздка в Україну — не лише частина зйомок, а й його волонтерська місія. Цього разу за сприяння Андрія в Україну доправили три автомобілі — два пікапи та машину швидкої допомоги.

«Для мене важливо допомагати людям і країні, де я народився і де залишилися мої родичі», — сказав Андрій Мазник.

Окремою частиною зйомок фільму «Невидима границя» стала зустріч членів родини Андрія Мазника, сказав режисер фільму Якуб Мотейзік. Адже мама Андрія не була в Україні близько шести років.

«Найбільше вразила зустріч родини Андрія — його мами, тіток, цей родинний зв’язок. Вони не бачилися шість років», — сказав Якуб Мотейзік.

Під час зйомок фільму «Невидима границя» на Чорнобильській АЕС. Київська область, серпень 2026 року. Фото надане Якубом Мотейзіком.

Режисер розповів, що, окрім роботи на Житомирщині, знімальна група також побувала на Чорнобильській АЕС. За його словами, для нього ця локація є важливою, оскільки саме аварія на станції змінила життя героїв фільму.

«Для мене було дуже важливо зняти Чорнобильську атомну електростанцію, четвертий енергоблок, тому що ця подія змінила життя Андрія, його родини і загалом багатьох людей», — сказав режисер.

Під час зйомок фільму «Невидима границя» на Чорнобильській АЕС. Київська область, серпень 2026 року. Фото надане Якубом Мотейзіком.

Зйомки в Україні тривали близько 10 днів. До цього команда працювала в Чехії, де знімала сучасне життя Андрія Мазника та його родини. Продовжать роботу над стрічкою також у Чехії.

Прем’єру документального фільму «Невидима границя» планують навесні 2027 року, сказав режисер. Фільм створюють для чеського телебачення. Автори розраховують, що стрічку також покажуть на кінофестивалях та використовуватимуть для освітніх показів.

За словами Якуба Мотейзіка, він протягом 14 років приїздить в Україну, підтримує людей та знімає документальні фільми. Один із його попередніх фільмів про волинських чехів у 2026 році отримав приз на кінофестивалі в Запоріжжі.

Інформація «Суспільне Житомир»